▲ 导演万玛才旦
“塔洛”在藏语里是“逃离”的意思
临近放映结束，导演万玛才旦才走进场内，几乎没有人注意到他。灯亮，一个衣着朴素的藏族导演站在北京大学的阶梯教室内，“每次放映都陪着看，看了太多遍了。” 万玛才旦语调沉稳、内敛，你想象不出就在几个月前，这样一个平和的电影人在西宁机场被强制拘留。
▲ 导演万玛才旦在《塔洛》片场
贾樟柯说：“因为有万玛才旦，才不会孤单。大家常说没有好电影，电影院的电影在骗人，现在是真正有好电影的时候了。”2015年以来，不到两年，《塔洛》获得7个国际电影大奖，4项提名。12月9日起《塔洛》在国内巡回点映。在北京大学的点映现场，万玛才旦说“这是我的电影第一次进入全国观众的视野”，而这场点映也成为“多场放映中人数第二多的地方”。
▲ 塔洛在影片中喝水
这是人数第二多的一场放映
万玛才旦：今天是很多放映当中人数第二多的地方，我记得去年在青海一个僧人学校放映了一场，他们开设了一个影视班，是藏区第一个影视专业班，那天晚上大概有1000多人同时观看了这部影片。今天有500多人，这么多同学来看我们的《塔洛》，特别感动。
▲ 杨措带塔洛第一次来到KTV唱歌
“塔洛”在藏语里是“逃离”的意思
万玛才旦：这个名字我其实想了很久，其他人物比如女主人公“杨措”就是在自己熟悉的女孩名字中选了一个，但“塔洛”是经过斟酌的。塔洛是一个孤儿，替别人放养，不知道自己的名字，也不知道自己的命运。“塔洛”其实跟“小辫子”（塔洛的小名）一样，不是一个很正式的名字。在塔洛确认自己身份的过程中，他又逃离了自己原有的观察方式，而“塔洛”这个名字在藏语中也有，有逃离、逃脱的意思，也是佛经的《解脱经》中“解脱”一词的音译。所以，我们用这样一个名字暗示他最终的走向。
▲ 塔洛与杨措在她的理发店
电影中一些镜头画面是左右颠倒的
万玛才旦：这个片子确实使用了很多镜子技巧，镜子技巧成了这部电影的一个表达方式、表达手段，主要集中在塔洛在照相馆、理发馆那一部分，人物之间的所有关系都是通过镜子来呈现的。对于塔洛来说他以为那一刻遇到了真正的爱情，但实际上他们之间那种爱情是虚幻的、捉摸不定的，我们希望通过镜子来呈现他们之间的这种关系。
镜子这种意象在汉文化中比较常见，在藏文化里面更多，尤其在佛教中镜子成了虚无或者无常的表达。所以当塔洛从照相馆出来，杨措从理发馆过去他们俩互相对视的时候，对面的一些文字都是反的。
▲ 塔洛与杨措在她的理发店
另一个方面通过镜子呈现出一个对比，第一个镜头塔洛对着摄像机特别熟练地背诵《为人民服务》，当他经历了一系列曲折之后，最后他失去了特有的背诵能力，也失去了作为他身份象征的辫子，那一刻我们还是通过镜子来表达他的状态、变化。所以画面里面的“为人民服务”字样是反的，人物的位置跟第一个镜头也发生了变化。这些设置，每一处镜子的寓意也不一样。
▲ 塔洛与杨措在她的理发店
塔洛虽然背了毛主席语录，他对语录并不理解
万玛才旦：很多人看了这部电影或者小说原著，说我们那儿就有一个塔洛，但是这个故事的人物没有原型，完全是虚构的，但是你在藏区会遇到这样的人。
塔洛一开始滔滔不绝背出《为人民服务》，这可能就是他的宗教。我觉得他是一个混杂的人，他经历了那个年代，毛主席语录、为人民服务、或重于泰山或轻于鸿毛，就成了他人生的信条，几乎成了他的宗教。但是同时他本土的东西也躲不开，他身上有很多藏传佛教的影响，每天都有一些仪式。我们做片子的时候希望突出塔洛这个人，希望他超越藏族或者藏区的概念，我们有一句导演陈述：塔洛的故事就是我们的故事。
▲ 电影一开场，塔洛在派出所背诵《为人民服务》
电影的结尾要为塔洛寻找一个出口
万玛才旦：我在小说原著中的结局不是这样，塔洛的辫子没了，他去自首，所长让他背《为人民服务》让警员们开开眼界，但这时候他已经背不出来了；所长拿着他的身份证说照片上的你跟现在的你已经不像了，你去重新拍一张照片，就把他推出了派出所的门。就这样结束了，一个很荒诞的结尾。
▲ 塔洛剃掉辫子、被骗钱后，第二次来到派出所自首，他认为自己是一个坏人
但是在拍片的过程中，这样一个结尾是不够的，是没有力量的，所以一直想为塔洛找到一个出口，设计了很多结尾，最终才找到了这个出口。我们希望有一个特别好的场景来结束这个故事，结尾这一场戏也是最后一个镜头，但实在找不到合适的场景，条件也不允许，就准备往回撤，边走边看。在马路边上，突然遇到符合我们想象的场景，塔洛骑着摩托车过去，在拐弯处摩托车没油了，然后他推过去，坐在车上……如果别人的钱被骗了，可能要讨个说法或者报复一下，但是塔洛不可能做出这么激烈的事情，他能做的就是惩罚一下自己，做一个自我了结，所以他把鞭炮拿在手里，把暴力施向了自己，不是自杀，最多是自残，以这种方式结束了这个故事。
▲ 塔洛的摩托车没油了，坐在上面喝完酒，点燃了手中的鞭炮
尽管是院线电影，我想用长镜头凝视一个人
万玛才旦：全片大概总共有80多个镜头，这部电影基本是室内场景，像派出所、理发馆、照相馆，包括塔洛的家都是搭起来的，包括镜子的使用也是提前把距离、位置算好。虽然是上院线了，我还是希望凝视一个人的生活，就好像我们在观看塔洛的生活，慢慢地你自己也融进去。一开始有一种疏离，但是看着看着自己也走进了塔洛的世界。
YT原创未经允许不得转载
?文字根据《塔洛》北京大学点映万玛才旦导分享整理、
图片源于网络
