韩联社报导，韩国教育部今日表示，依照《小学教材汉字标注标准》，从2019年开始，韩国小学5至6年级的教科书上的文字，均标注汉字及其读音与注释，帮助学童深入了解这些词汇的涵义。
依据韩国教育部颁布的标准，若教科书编者认为，标注汉字有助于学生理解词汇涵义，在课本书页空白处会标注该汉字的形、音、义，但标注用字不会超过300个。
报导指出，这300字将从《汉文教育基础汉字1800字》中选出，在国小5、6年级的国语、伦理、社会、数学、科学等教材，选出这些学习领域中使用频率较高的370字。以科学教材为例，“太阳系和星星”的单元中就可加入“恒星”的音、义来表达该字汇，因为“恒”、“星”各有字义；但像“宇宙”，这2字分开均无法表义，就无须在旁加注说明。因汉字习得不易，韩国教师用辅导书也标明“尽量避免让学生背诵汉字，或以此来评价学业成就”来减轻学童负担。
韩国教育部教育课程政策官南复镐（音译）估计，颁布的标准只在“有助于理解词义时才标注汉字”，预计每单元的汉字标注订在3次以下，希望提升学童的学习意愿与成效，预计对学童的负担不大。
（编辑：小仔）
