女子团体MAMAMOO陷入种族歧视的争议之中。
3日,MAMAMOO在首尔松坡区奥林匹克公园开展了出道以来的首次单独演唱会。
无论是歌唱力还是舞台表现都受到大众瞩目的MAMAMOO,此次为了演唱会也做了相当多的精心准备。
而问题就出在模仿的Mark Ronson&Bruno Mars《Uptown Funk》的舞台上。MAMAMOO为了模仿原曲Bruno Mars的表演,将脸部涂黑,打扮成黑人的样子。
一部分粉丝和网友认为“这是歧视黑人”和“过度设定”。
MAMAOO所属社RBW在4日通过官方粉丝俱乐部表达了歉意。
全文如下:
大家好,这里是RBW。
MAMAMOO安可演唱会公开的
模仿Mark Ronsoon&Bruno Mars《Uptown Funk》的视频
产生了贬低黑人的误会,
在网络社区和各种SNS上争议不断。
计划的本意是想通过演唱会展示不同的一面,
想选择一首大众都很熟知的知名歌曲MV进行模仿,
但因为发生了误会,
在第二回演唱会开始将对有问题的部分进行编辑。
抱歉留下了争议,
今后对于细节部分会更加用心。
再一次道歉。
Hello, this is Mamamoo.
We are extremely sorry for our insensitive actions and use of blackface in our video while portraying Bruno Mars. There is no excuse for what we did and there are not enough words to explain how regretful we are. We are heartbroken to have hurt our international K-Pop fans so deeply.
We love and care so much for all people of every race, sexuality, religion, and gender. We love all our fans and are so sorry to have hurt our fans in the black community.
We understand now why our actions were wrong and we never meant to do harm with our video. We were extremely ignorant of blackface and did not understand the implications of our actions.
We will be taking time to understand more about our international fans to ensure this never happens again. We hope that you will help to educate us on these and other issues so that we can become better people and better artists.
Thank you so much for bringing this to our attention and allowing us to right the wrongs that we have done.
大家好,我们是MAMAMOO。
我们对于自己无知的举动,以及在视频中模仿Bruno Mars时采用blackface感到非常抱歉。
没有任何理由来推脱我们所做的一切,无论多少语言都无法表达我们的后悔。我们对触及了海外粉丝的底线感到非常心痛。我们热爱并尊重所有种族,性别,宗教。我们爱着所有的粉丝,对伤害了黑人粉丝感到真心的抱歉。
我们意识到了自己的错误,在视频中绝非有意伤害黑人种族,当时的我们并没有意识到blackface的意义,也不知道我们的举动会带来这样可怕的结果。
我们将花更多时间用于了解我们的海外粉丝,以此来确保未来不会再发生类似的事件。我们期待海外粉丝们在文化方面能教导我们,帮助我们成为更好的人,更好的艺人。
十分感谢你们让我们意识到此次的错误,并允许我们纠正。
对此,中韩网友都表示理解和支持,希望MAMAMOO能够吸取此次的经验,今后为了更好地舞台而努力。
