学习日语的朋友都知道,学日语的第一步就是学好日语的平片假名。也就是日语的字母。
日语和英语不同的地方,在于日语每个假名一个发音,没有拼读,不像英语中一个字母可能发出N种发音。
但是,平假名和片假名对应不起来,记不住怎么办?我有一个好方法。
日语中的假名,都是来源于汉字的,由于是在唐朝的时候,中日来往频繁,日本也是深受唐朝文化的影响,所以假名多来自于唐朝的行书或是草书。我们通过假名的来源来记忆假名,就像是在汉字和假名之间搭起了一座桥,让记忆假名来得更容易了。
日语的假名,有五段十行,也就是平时我们所说的五十音。
日语五十音图
我们先来看ぁ行 ぁぃぅぇぉ ァィゥェォ
ぁ来源于汉字中的“安”,写起来也是很像的。ぁ的片假名ァ,是来源于汉字中“阿”的偏旁部首,左耳旁。
ぃ来源于汉字中的“以”,片假名ィ,来源于汉字中的“依”的偏旁部首,单人旁。
ぅ的平假名、片假名都来源于汉字的“宇”。片假名写作ゥ,就是宇的宝盖头的变形。
ぇ来源于汉字中的 “衣”,片假名ェ来自于汉字中“江”,注意不是“工”,ェ要扁一点。
ぉ的平假名、片假名都是来源于汉字中“于”的繁体“於”的行书。
在记忆的时候,我自己编了一个口诀:
ぁ安阿,ぃ以依,ぅ是宇,ぇ江衣,ぉ於於,ぁ行毕。(阿安啊,阿姨呀,吾是小宇,爱在江边洗衣,我,於於(宇宇))。
接下来是か行。 かきくけこ カキクケコ
か的平假名和片假名,都是从汉字“加”演变而来的。片假名写作カ。
き的平假名和片假名,都是从汉字“几”的繁体字“畿”演变而来。片假名写作キ。
这两字的粤语发音分别是“ga”和“gei”,与日语中这两个假名的浊音相似(日语浊音分别发“ga ”和“gi”)。
く的平假名和片假名都来源于汉字“久”。片假名写法有些不同,是ク,就是久少了最后一笔。
け的平假名来源于汉字“计”的繁体“計”,片假名ケ来源于汉字“介”。
こ的平假名和片假名都是来源于汉字“己”。片假名就是“己”的上半部分,コ.
大家有没有发现,在 行,除了 其余的都是来源于同一个汉字。
当然,这一行也有一个口诀:
か和加,き和几,久久く(舅舅哭了,) け一个计算机介绍所,こ(call)自己,再记忆。
后面的8行,也用同种方法来记忆,你也可以编一个你自己喜欢的口诀,将平假名、片假名的发音,写法记得清清楚楚。
