音乐无国界，翻唱也精彩。在华语音乐发展的历程中，日本音乐对我们的影响无疑是十分深远的。不少优秀的日文歌曲，经过华语歌手的重新演绎，成为了今天仍在传唱的经典之作。下面就跟着胖汪来盘点一下“十大经典翻唱歌曲”吧！胖汪在此郑重承诺：此榜单不具备任何权威~经典翻唱之日语篇10F4《流星雨》VS平井坚《Gaining through losing》

一部暴露年龄的《流星花园》勾起了胖汪年少的回忆~剧中的花样美男F4从戏内红到戏外，也顺势推出他们第一张专辑《流星雨》。其中的同名主打歌《流星雨》是翻唱自日本R&B王子平井坚的《Gaining through losing》，推出首日就取得售出了15万张的好成绩！《Gaining Through Losing》的词曲唱均由日本音乐人平井坚一手包办，同名专辑推出首周销量就突破57万张。而后这首歌由邬裕康重新填词，被台湾组合F4翻唱为《流星雨》。9梁静茹《小手拉大手》VS辻亚弥乃《幻化成风》

梁静茹的《小手拉大手》收录在其专辑《亲亲》中，翻唱自吉卜力动画电影《猫的报恩》的片尾曲《幻化成风》，由陈绮贞重新填词。《幻化成风》是日本新生代音乐人辻亚弥乃的作品。《小手拉大手》延续了《幻化成风》轻松愉快的曲风，而甜蜜的中文歌词，仿佛描述了一幅热恋情侣幸福日常的景象。8范玮琪《最初的梦想》VS中岛美雪《骑在银龙背上》

范玮琪的这首《最初的梦想》翻唱自中岛美雪的《骑在银龙的背上》，由姚若龙重新填词。与《骑在银龙的背上》相比，范玮琪的声音清透有力量，这个版本更具有一种倔强不服输的劲头。中岛美雪是日本女歌唱家、音乐创作人，她的作品曾被许多华语歌手翻唱过，如邓丽君、王菲、张国荣、任贤齐、叶倩文等。因此有人戏称她“拯救了整个华语乐坛”，虽然这一说法多少有点夸张，但也可以了解中岛美雪在华语乐坛中举足轻重的地位了。7莫文蔚《盛夏的果实》VSUA《水色》作为KTV必点的经典曲目之一，莫文蔚所演唱的《盛夏的果实》及粤语版的《北极光》，均翻唱自日本歌手UA的《水色》。《盛夏的果实》透过莫文蔚独特的嗓音及凄怆的歌词，将爱情中的伤感与无奈诠释得淋漓尽致。6李克勤《红日》VS立川俊之《それが大事》

李克勤一曲热血的《红日》是否曾激励鼓舞过低沉失落的你呢？这首歌是李克勤重新填词翻唱立川俊之的《それが大事》，并收录于1992年发行的同名专辑《红日》之中。而《それが大事》则是大事MAN乐队的主唱立川俊之创作，1991年乐队凭借此歌红极一时，并成为该队的成名作。5张学友《李香兰》VS玉置浩二《行かないで》

《李香兰》翻自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，由周礼茂重新填词。当年这首歌刚推出并未获得任何奖项，但后来却成为经典，实属意外。如果说中岛美雪拯救了半个华语女声乐坛，那么玉置浩二则是拯救了半个华语男声乐坛。不仅歌神张学友曾翻唱过他的作品，张国荣、黎明、郭富城等天王级别的歌手也曾翻唱过。玉置浩二优秀的作品，撑起了大半个华语乐坛；同时正是因为这些翻唱，他本人也逐渐被国人所熟知。4刘若英《后来》VSKiroro《未来へ》

奶茶刘若英代表作之一《后来》曾唱到多少人心坎上。这首歌由施人诚重新填词，翻唱自组合Kiroro的《未来へ》，后半段里的和声则是由女歌手梁静茹和音。刘若英的版本是酸楚中带一丝怀念，唱出的是人生的感悟。3王菲《容易受伤的女人》VS 中岛美雪《口红》

《容易受伤的女人》是天后王菲翻唱中岛美雪70年代末的作品《口红》(ルージュ)。而这首歌自1992年推出后，便风靡全港，横扫各大奖项，声势可谓一时无两。也正是这首歌，让王菲迅速奠定了自己的乐坛地位，成为她的经典代表作之一。张国荣《风继续吹》VS山口百惠《再见的另一方》

《风继续吹》不仅是张国荣主演电影《纵横四海》的主题曲，还是他的成名曲。这首歌源自山口百惠于1980年演唱的《再见的另一方》，其后在1983年有郑国江重新填词为《风继续吹》。张国荣用其深情低沉歌声，演绎了一对恋人分别时的缱绻以及哀愁。1陈慧娴《千千阙歌》VS 近藤真彦《夕阳之歌》

《千千阙歌》是1989年陈慧娴翻唱自日本巨星近藤真彦的《夕阳之歌》，同期的翻唱还有梅艳芳的《夕阳之歌》与Blue Jeans的《无聊时候》，而陈慧娴的版本无疑是传唱度最高的。《千千阙歌》翻唱的成功，除了归功于陈慧娴深厚的唱功外，林振强资深的填词功力也功不可没。《千千阙歌》讲述的是离别在即，却不知从何处开口，唯有凭歌寄意的故事。这首歌收录于陈慧娴个人专辑《永远是你的朋友》中，也是她告别乐坛之作。该专辑精良的制作、有传唱度的经典作品，都令陈慧娴的演唱事业的达到了一个高峰。