去年夏天，哈里森·巴恩斯没能跟随勇士赢得第二座总冠军，身为自由球员的他一时失去了方向，到底该和勇士续约，还是远走他乡。杜兰特加盟勇士，促成巴恩斯和小牛签下4年9400万美元顶薪合约。

新的城市，新的角色，巴恩斯的生涯发生了巨大变化，但是他和上帝的联系始终如一。现在巴恩斯愿意在训练之后坐下来，和我们谈谈他的人生和信仰。

先和我们讲一讲你的手环，上面都写着什么？

巴恩斯：写着“以耶稣的名义打球”，小时候我在教堂成长，信仰一直是我打球的重要动机。在鞋子的内面，也有“TGBTG”的字样，意思就是“为了上帝的荣耀”。我知道自己是被祝福的人，被赋予了怎样的幸运。世界上有许多人深爱着篮球，想成为职业篮球运动员。比赛之于我的意义，我和家庭、以及所在社区所处的顺境，都不是我的功劳，而是上帝的。

如果我说错了还请纠正，你在高中也接受过圣经的学习？

巴恩斯：是的，高年级有专门组织圣经学习的小组，周三早晨会安排特定的学习时间，一堆小伙子和女孩子聚在一起，交流其中的名言警句。

你从高中进入北卡罗来纳大学，然后加入金州勇士，很多人谈论勇士队员间的精神纽带，有什么独特之处吗？都是由什么组成的？

巴恩斯：非同寻常的，很多人知道斯蒂芬（库里）对自己的信仰如何偏执，但我们有8到10个家伙都是上帝的信徒。我们一起上教堂，一起做礼拜。我甚至还没有退出他们的聊天群，像以前一样保持联系。关于圣经学习，我们也会互相发信息交流。

当你的身边一直围绕着这样一群家伙，置身于这样特殊的环境，在飞机上、训练中、酒店里都形影不离，在长时间的共处中逐渐加深了彼此的纽带。我认为以信仰为基础建立起的这层关系，让球队的凝聚力更加与众不同。

在这样的关注度中，作为一名基督徒有何特别的感受？在职业运动员的立场，肯定有所不同。

巴恩斯：是的，能感受到众目睽睽的监视，外界将你当做模范代表评判，你的生活方式和做任何事的标准，都要被置于舆论的显微镜下接受批判。

降临于这个世界跟随上帝的24年间，我学会的是无论自己做了什么，都要让别人看到上帝行走在我们心中。不是所有人都会拾起圣经，认真阅读它。我可能成为外界的一面镜子，“他戴着耶稣的手环，注意观察他的行为举动”，或者“他将上帝挂在嘴边，让我们看他如何在生活中践行信仰”。我可能左右别人的决定，影响他们更深入学习圣经，或者只是得出“他只是装样子，并没有按上帝的旨意生活”的结论。

你会如何告诉一个热爱运动的年轻孩子，让他保持对上帝的爱，并延续下去，毕竟你自己在生涯里做到了。

巴恩斯：我认为在各种境遇中，你都要赞美上帝。有山峰的地方就有低谷，人生就是在不断的起伏中循环的。所以你不是刚结束一段困难的时期，就是正要去面对它，或者已经在坎坷的路上。不管是哪种境况，你都要继续坚定信仰。

每个人都有太多的梦想和期望，但最后一天还是要奔赴上帝的邀约。NBA球员也好，教练也好，无数球迷中普通的一员也好，重要的在于所有人都被赋予了一个角色。成为你能成为的最优秀的篮球运动员，不管你做什么，都要激励自己做最棒的。最后一天来到时，你会发现上帝的指引和你的个人计划如出一辙，又或者完全不同。

很显然，根据你的日程安排，你很难经常抽空去教堂。也许通过博客或视频网站，你是如何为上帝腾出时间的？

巴恩斯：我每天都会用个人祷告开启新的一天，我们经常在旅途中，真正帮到我的是赛前去小教堂。在那里我能度过一段很棒的时光，我们花了太多时间在路上了，但总有不同的牧师参与进来。我在周日抵达这里时，我试图寻找新的教堂，去见不同的牧师，不管是托尼·埃文斯还是弗雷迪·海耶斯，我想尽可能地受到更多圣经的启示。

去年夏天意味着在城市间迁徙、新合同和新环境，你认为过去这些年上帝教给你最多的是什么？

巴恩斯：（较长停顿）……我想说上帝自有他的意志，每件事都按照计划善始善终。输掉总决赛，接下去会发生什么呢？我第一次打电话到达拉斯，他们的态度就像，‘我们的报告上已经有另外一个目标了，你在这里行不通’。最后我还是能来到这里，还参加了奥运会，虽然没打多久。经历了这些，我会安静地坐下来，思考我是否做出了正确的选择。我是否应该感到灰心丧气呢？也许我该为自己感到伤心，但我立马意识到上帝自有他的意志。

当我再回头细细思虑，就会有完全不一样的感觉，一切不会糟糕！但刚开始经历这些事情，我对新的城市和新的球队一筹莫展，赛季开局也很挣扎，我会对过程产生怀疑，当初的决定是否正确。大概就是这些事情。但我意识到上帝自有他的意志，并且永远不会抛弃或放弃你。

如果去年夏天，哈里森·巴恩斯行走于人生的低谷，那么新赛季就是他正在攀登的山峦。

翻译：库里