日本很多成人作品可以直接在便利店或商店的专门角落里买到,由于商店里其他顾客也很多,购买AV的人免不了在结账时会感受到旁人火辣辣的眼光。这让很多人宁愿宅在家里看网上或者在线购买,也不愿意出门购买DVD等实体物品。
于是日本大型AV成人电影制作及物流公司SOD想出了一个办法,试图减少购买者难为情的心理。那就是设置专门的门店,购买者可以直接进去里面买。
这个方法引起了日本网民的热议,以下为日本网民评论:
1、店に入るのが恥ずかしい
进店就觉得难为情
2、VR見てみたい
想看VR
3、入るのがまず恥ずかしい
进去就会觉得羞耻
4、女さんはソフトオンデマンドが何か分からないからセーフ
放心吧,女的不知道SOD是什么东西的
5、余計ハードル上がって草
反而提升了门槛
6、中国語韓国語も対応してで草
还有中文和韩文哈哈哈哈哈
7、女性が入っても安心
即使女性进去也很安心
8、秋葉にある奴か
前通ったが入りづらかったわ
秋叶原的那家店吗
我从前面经过了,但是不好意思进去啊
9、入るのも出るのも恥ずかしいわ
进出时都会很害臊
10、熱烈歓迎
热烈欢迎
想看更多有趣原创翻译,请移步2ch中文网 微信公众号(直接搜:2ch中文网)